• 周日. 9月 26th, 2021

关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知

最后更新于 2020年11月3日

为减少新冠肺炎疫情跨境传播,自2020年11月8日起,自澳大利亚前往中国的乘客,须进行新冠病毒核酸检测和血清特异性IgM抗体(以下简称“IgM抗体”)检测,并取得两项检测的双阴性证明(以下简称“双阴性证明”)。
凭双阴性证明,中国公民申领带“HS”标识的绿色健康码(以下简称HS码),外国公民申领带“HDC”标识的健康状况声明书绿色二维码(以下简称HDC码)登机。具体通知如下:
一、检测要求
(一)搭乘直飞航班自澳大利亚前往中国人员,应于登机前48小时内完成核酸和IgM抗体各一次采样、检测,获取“双阴性证明”,按领区划分向中国驻澳使领馆申领HS码或HDC码。新南威尔士州检测机构出具的“双阴性证明”由中国驻悉尼总领馆审核。“双阴性证明”时间以采样日期开始计算,两项检测采样日期不同的乘客,以较早的日期开始计算,如11月8日直飞中国的乘客,应不早于11月6日进行核酸和IgM抗体采样。反言之,如11月6日进行采样,则乘机时间应不晚于11月8日(11月8日可以乘机)。
(二)经第三国中转乘机赴华人员,除完成上述第(一)条外,必须在中转国进行第二次检测,获取第二份双阴性证明。凭此证明向驻中转国使领馆申领第二个HS码或HDC码。采样时间要求为直飞中国航班起飞前48小时内
二、中国公民申领HS码
中国公民通过微信小程序“防疫健康码国际版”申报个人情况并上传双阴性证明。经相关使领馆复核通过后,可获得HS码。HS码上显示有效期,请在有效期内乘机,并在登机前配合航空公司查验。
三、外国公民申领HDC码
外国公民通过指定终端申报个人情况并上传双阴性证明。经相关使领馆复核通过后,可获绿色HDC码。HDC码上显示有效期,请在有效期内乘机,并在登机前配合航空公司查验。具体申领办法将在近期公布,请密切关注总领馆官方网站信息。目前,暂维持原做法。
四、特别提醒
(一)请11月8日起前往中国人员认真阅读本通知并遵照执行。如您无法按要求获得双阴性证明,乘机前未能持有HS码或HDC码,说明您暂不符合乘机条件,需重新安排行程。
(二)目前,新西兰、韩国、马来西亚等国家中转机场不具备检测条件,赴华人员如拟经第三国中转,须提前办妥中转国签证,在中转国完成第二次双阴性检测和后续申领程序。为避免旅途感染风险,以及因无法入境、无法检测、无法获得HS码或HDC码等情形造成在中转地乘机受阻、滞留等后果,建议领区内确需赴华人员乘坐直航航班。
自2020年11月5日起,总领馆原则上不再受理经第三国中转赴华乘客的HS码或HDC码申请。
(三)鉴于澳大利亚仍对非澳公民及非澳永久居民采取入境限制措施,悉尼国际机场转机区内无检测条件,建议从其他国家出发赴华乘客尽量避免经悉尼中转。
(四)总领馆不指定核酸和IgM抗体检测机构,但会尽快将了解到的相关信息在总领馆网站和微信公众号发布,供乘客参考,敬请留意。
(五)凡此前关于核酸检测的通知要求与本通知不一致的,按本通知执行。
如需领事协助,请拨打中国驻悉尼总领馆临时领保热线+61-478065008(当地时间每周一至周五9:00-12:30、14:00-17:00专人接听,节假日除外)。总领馆原有领保应急电话+61-2-95505519继续保留。

关于核酸、抗体检测“双阴性证明”相关问题的说明

2020年11月2日,中国驻悉尼总领馆发布《关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知》,相关措施将于2020年11月8日起正式实施。现就大家比较关心的问题集中答复如下:

  一、我注意到乘客须于登机前48小时内完成两项检测,原有核酸检测时限缩短了,且由采样时间开始算起,还增加了抗体检测,上述要求出于什么考虑?

答:近期,全球新冠疫情反弹明显,多国爆发“第二波”疫情,国际旅行面临更大健康和安全风险。结合疫情形势变化,收紧检测时限要求,增加血清IgM抗体检测,要求“双检测”、“双阴性”是为了降低疫情跨境传播风险。

二、“双检测”指什么?

答:新冠病毒核酸检测(COVID-19 nucleic acid test)和新冠病毒血清特异性IgM抗体检测(COVID-19 serology IgM antibody test)。

三、IgG抗体检测能否替代核酸检测或IgM抗体检测?

答:不能。必须是核酸检测和IgM抗体检测。请在检测前向医生陈述清楚。

 四、只有核酸检测证明或IgM抗体检测呈阳性,核酸检测呈阴性是否能登机?

答:不能,必须IgM抗体和核酸检测都呈阴性(“双阴性”)才能登机。

五、新州哪里可以进行两项检测?

答:核酸检测(COVID-19 nucleic acid test),请查询新州卫生厅公布的检测点:

https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/covid-19/Pages/clinics.aspx

抗体检测(COVID-19 serology IgM antibody test),申请人可在我馆领区内澳认可的,有资质的检测机构完成检测。据现阶段了解,以下医疗机构具备IgM抗体检测能力,供参考:

1.Practice Name: MediCentral 501 George St

Address: Level 11, Regent place, 501 George St, Sydney NSW 2000

Tel: 8378 6666

2.Practice Name: Healthpac Medical Centre (Chatswood)

Address: Shop8, 409 Victoria Ave, Chatswood, NSW 2067

Tel: 9415 2899

3.Practice Name: Healthpac Medical Centre (Hurstville)

Address: Level 2, 10 Park Road, Hurstville NSW 2220

Tel: 9580 3833

如有进一步信息,我馆将及时更新。

六、两种检测必须在同一家机构进行并出具证明吗?

答:不是。可以是一份证明上含有两个检测结果,也可以是两份单独证明。

七、何时做检测?

答:航班日期前两个自然日内。如航班日期是11月8日,于11月6日(建议上午)去采样(11月5日采样将视为无效),确保有充足的时间等待检测结果。能否及时出具报告,请与检测机构确认。

八、何时上传检测证明、申报健康码?

答:获取证明后立即上传、申报。

 九、上传的检测证明有什么要求?

答:“双阴性”证明必须包含以下信息:检测人完整姓名、采样日期、检测机构名称、阴性结果信息。

对于核酸检测只取得短信的,维持原做法,详情请见:

http://sydney.chineseconsulate.org/chn/ggl/t1816609.htm

十、申报过程中的采样日期如何填写?

答:检测证明上可能有采样日期、证明出具日期、打印日期等多个日期,请选择采样日期(如collection/sample/performed date等)。如证明中未标明采样日期,只有报告出具日期(result/report/printed date),请与检测机构联系补充,否则视为无效证明。如两个检测的采样日期不同,请填写二者中较早的日期。

如填写的采样日期不符合要求,会导致审核不通过,请重新填写。为避免影响行程,请认真填写。

十一、HS码和HDC码有何区别?

答:HS码指带“HS”标识的绿色健康码,由中国公民在微信小程序“防疫健康码国际版”上申办。HDC码指带“HDC”标识的绿色外国公民健康声明码,由外国公民在指定渠道申办,办法待公布,请密切关注我馆官网。

 十二、HS码和HDC码会过期吗?

答:会,健康码有效期=采样日期+2天。

如检测证明上采样日期(collection/sample/performed date)是11月7日,则您的健康码有效期至11月9日(时间为23:59)。

十三、飞机晚点,超出健康码有效期怎么办?

答:若飞机晚点,航空公司检查有效期时以原航班时间为准。

 十四、获取健康码后改签航班,原健康码还可以用吗?

答:只要改签的航班时间在健康码有效期之内就可以用。

十五、上传信息或证明有误怎么办?

答:发现有误可重新申报。方法:登陆微信小程序-点击“重新申报”-按提示操作。获取有效健康码后,仍可以重新申报,此时原健康码作废,使领馆将重新审核。“重新申报”操作最多可进行两次,无正当理由“重新申报”会影响审核进度,请谨慎操作。

十六、申报时无法上传图片怎么办?

答:请根据弹出的提示操作。如因网络原因造成,可稍后再试。

十七、经第三国的转机航班时间在健康码有效期之内,还要在中转地进行第二次“双检测”吗?

答:要。必须在中转地进行第二次“双检测”,获取第二个健康码才能搭乘后一程直飞中国的航班,这是出于保护人员健康安全、降低长途旅行交叉感染风险的考虑。

十八、经第三国中转回国,如因在中转地无法进行“双检测”而被拒绝登机,使领馆能否提供协助?

答:抱歉,无法协助。目前,澳大利亚每周有六个直飞中国航班,请您避免选择中转第三国回国。切勿心存侥幸、试图“闯关”,由此造成的受阻、滞留等后果由个人承担。

我们了解到新西兰、韩国、马来西亚等常见中转地机场均无检测条件,且须符合其入境条件。为避免滞留,自2020年11月5日起,总领馆原则上不再受经第三国中转赴华乘客的健康码申请。

十九、可以凭“双阴性”纸质证明直接前往悉尼机场办理登机手续吗?

答:现阶段还不可以,必须按要求上传“双阴性”证明,由使领馆审核后获得HS码或HDC码才能办理登机。

*以上问答只适用于澳大利亚新南威尔士州,并将根据“双检测”的要求和形势不断更新,敬请关注总领馆网站(http://sydney.chineseconsulate.org/chn/lsbhyxz/)。